Internationally renowned Jazz Singer Melanie O’Reilly talks to Darragh McGann about the launch of her career in East Cork that took her to Berkeley in California